
GIRODIRE' - Fiabe e Leggende della tradizione popolare italiana
Fiabe e leggende della tradizione popolare italiana narrate da Maurizio Mosetti.C’è un’Italia fatta di sentieri antichi, voci dimenticate e storie che profumano di terra e di incanto. È da qui che nasce GIRODIRE'. Perché proprio le fiabe? Perché, come scriveva Italo Calvino, esse sono "il catalogo dei destini che possono darsi a un uomo e a una donna". Non sono mai state semplici storie "per bambini", ma una spiegazione generale della vita, nata nei tempi remoti e arrivata a noi attraverso il lento ruminio delle coscienze contadine. In questo spazio diamo voce a questo patrimonio.
Ultimi episodi
LA PRINCIPESSA CHE SI TAGLIÒ LA TRECCIA
Fiaba abruzzese tratta da: “Le più belle fiabe popolari italiane” a cura di Cecilia Gatto Trocchi (Fiabe dell’Abruzzo e Molise di Ireneo Bellotta. Fonte, in dialetto chietino: G. FINAMORE). narrata da Maurizio Mosetti Un mercante aveva tre figlie: le due maggiori erano gelose della più giovane, che desiderava sposare il figlio del re di Spagna. Grazie alla magia, il principe venne a conoscenza del suo desiderio e la sposò. Dopo la morte del padre, la giovane tornò a casa, ma durante il lutto le …
IL RE SERPENTE
Fiaba calabrese tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino narrata da Maurizio Mosetti Un Re e una Regina, che non avevano figli, ebbero finalmente un bambino, ma nacque sotto forma di serpente. Crescendo, il serpente chiese di sposarsi, ma uccise le prime due mogli perché non erano di nobili origini. La terza sposa, una principessa, seguì il consiglio della madre defunta e scoprì che il serpente era in realtà un bellissimo principe vittima di un incantesimo. Per liberarlo definitivamente, la pri…
LA BILSA
Fiaba lombarda tratta da "Ricordi di vita vissuta" di Adriano Annovazzi Narrata da Maurizio Mosetti La storia racconta di Giuàn guarda in de la marna, un vecchio sempliciotto e incapace di mantenere i segreti, e di sua moglie Bilsa, astuta e riservata. Un giorno la Bilsa vince una somma al lotto, ma teme che il marito, raccontandolo a tutti, possa mettere a rischio i loro soldi. Perciò escogita uno stratagemma: durante la notte prepara della pasta e la stende sulla rete del cortile, facendo cred…
IL GIOCATORE DI BILIARDO
Fiaba milanese tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino Narrata da Maurizio Mosetti Un giovane appassionato di biliardo vince una partita contro un misterioso forestiero, che si rivela essere il Re del Sole e gli promette in sposa una delle sue figlie. Non ricevendo mai notizie, il giovane parte alla ricerca del re e, dopo un lungo viaggio, trova il suo palazzo. Qui incontra la figlia più bella del Re del Sole, se ne innamora e riesce a riconoscerla tra le sorelle grazie a un segno particolare,…
L'ASINO IN CERCA DI FATE
Fiaba dell’Umbria tratta da: “Le più belle fiabe popolari italiane” a cura di Cecilia Gatto Trocchi. (Teresa Terzi, Novelle e prose accolite, Città di Castello 1921). Narrata da Maurizio Mosetti Orecchialunga, un asino vanitoso e stanco di trainare il carretto dei bambini, scappa in cerca del favoloso “paese delle fate”. Lì incontra sette fatine che, dopo averlo lusingato, lo sottopongono a fatiche durissime: trottare con loro in groppa, girare sette mole, trasportare sette fascine e portare set…
GÀMBARA
Fiaba tratta da “Le più belle fiabe popolari italiane” a cura di Cecilia Gatto Trocchi. (Fiabe della Lombardia di Lidia Beduschi). Narrata da Maurizio Mosetti Un povero contadino analfabeta di nome Gàmbara si spaccia per astrologo per ritrovare l'anello perduto del re. Fingendo di studiare, intimorisce i servi che avevano rubato il gioiello; questi confessano e gli pagano il silenzio. Gàmbara fa inghiottire l'anello a un tacchino e ne indica la posizione al re, venendo premiato. Infine, durante …
I TREDICI BRIGANTI
Fiaba della Basilicata tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino narrata da Maurizio Mosetti Un contadino povero scopre per caso una quercia magica usata da tredici briganti per nascondere enormi tesori. Entra nella caverna segreta, prende un po’ d’oro e torna a casa. Il fratello ciabattino, curioso e avido, lo convince a portarlo lì: insieme riempiono dei sacchi e diventano ricchi. Ma il ciabattino, volendo ancora di più, torna da solo: i briganti lo sorprendono e lo uccidono. La vedova apre un…
LA VECCHIA DELL'ORTO
Fiaba della provincia di Caltanissetta tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino narrata da Maurizio Mosetti Due comari, in tempo di carestia, rubano cavoli dall’orto di una vecchia. La vecchia prova a difendere l’orto con un cane, un gatto e un gallo, ma le donne li ingannano ogni volta con del cibo. Alla fine la vecchia si nasconde sotto terra e sorprende una delle ladre, costringendola a promettere che, quando sua figlia avrà sedici anni, gliela consegnerà da mangiare. Quando la ragazza compi…
LE BRACHE DEL DIAVOLO
Fiaba bolognese tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino narrata da Maurizio Mosetti Sandrino, giovane di straordinaria bellezza, finisce sempre nei guai perché tutte le donne che incontra si innamorano di lui. Disperato, accetta un patto con il Diavolo: indossare per sette anni un paio di brache magiche che gli danno ricchezza infinita, senza mai lavarsi né tagliarsi barba, capelli o unghie. Diventa ricchissimo ma si trasforma in una creatura orribile. Quando un Re ha bisogno di denaro per la …
LA ROSINA NEL FORNO
Fiaba di Montale Pistoiese tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino narrata da Maurizio Mosetti Rosina, bella e buona, viene maltrattata dalla matrigna e dalla sorellastra Assunta, invidiose della sua bellezza. Costretta a pascolare le vacche e a filare canapa, viene aiutata dagli animali grazie a una formula magica. Assunta, tentando di imitarla, fallisce. Una notte Rosina incontra cinque rospette: quattro la benedicono rendendola splendida come il sole, ma la quinta la maledice a trasformarsi…
IL NONNO CHE NON SI VEDE
Fiaba veneziana tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino narrata da Maurizio Mosetti Una madre poverissima ha tre figlie. Una di loro decide di partire in cerca di fortuna e trova un palazzo misterioso dove tutto si muove da solo: mani invisibili la servono, la nutrono e la vestono come una regina. Dal camino una voce — che lei chiama “nonno” — le dà consigli e la rende ogni giorno più bella. Un Re passa sotto il balcone, s’innamora di lei e la chiede in sposa. Il “nonno” le ordina di portare v…
LA FATA MORGANA
Fiaba romana di Giggi Zanazzo tradotta in italiano e narrata da Maurizio Mosetti Un vecchio padre affida i suoi tre figli al servizio del re, ma il più giovane, Pietrolino, viene preso in casa come un figlio per la sua bontà. I fratelli e i servitori, invidiosi, lo accusano falsamente di vantarsi di imprese impossibili, costringendolo a compierle sotto minaccia di morte. Grazie all’aiuto di un misterioso vecchietto, Pietrolino riesce ogni volta a superare le prove: ruba la bacchetta magica, il c…
IL PONTE DEL DIAVOLO
Leggende della Sardegna Narrata da Maurizio Mosetti Un cacciatore di Illorai, vicino Sassari, deciso a vincere una scommessa, vuole attraversare il fiume Tirso in piena per raggiungere la foresta. Dopo aver invocato invano i santi, esclama che lo aiuterebbe almeno il diavolo, che infatti compare e gli propone di costruire un ponte in cambio dell’anima del primo che lo attraverserà. Il cacciatore accetta, ma quando il ponte è pronto lancia un sasso e fa correre il suo cane sull’altra sponda, inga…
L’ANELLO MAGICO
Fiaba trentina tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino Narrata da Maurizio Mosetti Un giovane povero riceve in dono da una vecchietta un anello magico capace di esaudire ogni desiderio, insieme a un cane e un gatto fedeli. Grazie all'anello, costruisce un palazzo e sposa una bella ragazza, ma lei lo tradisce: gli ruba il gioiello e lo confina su una montagna isolata. Saranno il cane e il gatto, con astuzia e coraggio, a recuperare l'anello e a riportarlo al padrone. Il giovane ripristina la su…
LA FANCIULLA CHE FACEVA FIORI DALLA BOCCA
Fiaba abruzzese (tradotta dal dialetto di Lanciano - Chieti) tratta da Fiabe dell’Abruzzo e Molise di Ireneo Bellotta Narrata da Maurizio Mosetti Fiore e Campodifiore, due fratelli bellissimi, sono odiati dalla matrigna e dalla sorellastra brutta e malvagia. Un giorno, dodici fate premiano la bontà di Fiore facendole uscire fiori dalla bocca e perle dalle trecce. Il re, affascinato, la vuole sposare, ma durante il viaggio la matrigna la inganna e la fa rapire da una sirena, sostituendola con la …
LA DONNA CHE PARTORI’ UN GOMITOLO
Fiaba abruzzese (tradotta dal dialetto di Villa Santa Maria - Chieti) tratta da Fiabe dell’Abruzzo e Molise di Ireneo Bellotta Narrata da Maurizio Mosetti Nato dal desiderio di una donna sterile, un Gomitolo parlante parte per diventare re. Lungo il tragitto "inghiotte" magicamente una faina, una volpe, un lupo e un fiume. Giunto a corte, sfida il sovrano che tenta invano di punirlo: ogni notte il Gomitolo libera uno dei suoi compagni per divorare gli animali del regno. Quando il re prova a bruc…
IL PRINCIPE CHE SPOSO' UNA RANA
Fiaba del Monferrato tratta da FIABE ITALIANE di Italo Calvino Narrata da Maurizio Mosetti Un re decide di far scegliere ai tre figli la futura sposa tirando una pietra con la frombola: ognuno dovrà sposare chi vive dove la pietra cade. I due maggiori trovano una fornaia e una tessitrice; il più giovane solo una rana in un fosso. Per stabilire chi avrà la sposa migliore, il re propone delle prove: filare la canapa e allevare un cucciolo. La rana, grazie ai suoi poteri, supera entrambe le prove c…
L'ORCU
Fiaba siciliana tratta da: Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani di Giuseppe Pitrè Narrata da Maurizio Mosetti La storia racconta di tre sorelle che, perdendosi nel bosco, trovano rifugio nella casa di un vecchio che in realtà è un Orco. Le due maggiori, disobbedendo al divieto di entrare in una stanza proibita, scoprono orrori e vengono divorate. La più giovane, obbediente e timorosa, salva una colomba ferita che si rivela una fata: grazie ai suoi doni magici riesce a fuggire dall’Orco, …
IL DRAGO E IL FANNULLONE
Fiaba pugliese tratta da: Le più belle fiabe popolari italiane di Cecilia Gatto Trocchi Narrata da Maurizio Mosetti Gianni è un fannullone robusto che pensa solo a mangiare e divertirsi. Un giorno uccide per caso centocinquanta vespe e, fiero dell’impresa, incide sulla cintura la frase “Io sono Gianni forte che a centocinquanta dò la morte”. Cacciato di casa dalla moglie, parte in cerca di fortuna e trova lavoro presso una vecchia, madre di un drago. Durante il lavoro, Gianni mangia i buoi e i m…
IL POLIPO DELLA CHIESA DI TELLARO
Leggenda di Tellaro (frazione del comune di Lerici, in provincia di La Spezia). Tratta da: "Il giro del mondo in tante storie" di Mario Soldati (Emme Edizioni, Milano, 1987). Narrata da Maurizio Mosetti Il racconto narra la vita del villaggio marinaro di Tellaro, abitato dai Tellarini, un tempo pescatori e contadini, spesso minacciati dalle incursioni dei pirati. Durante una violenta tempesta invernale, quando nessuno faceva la guardia, le campane della chiesa iniziano a suonare misteriosamente:…





