
Dental English to go – Englisch für den Praxisalltag
Dental English to go ist der Englisch-Podcast für den Alltag in der Zahnarztpraxis – mit Sabine Nemec. Jeden Montag gibt es eine neue schnelle Portion Dental English – mundgerecht „to go“, mit der Ihr Euer Englisch auffrischen könnt. So trainiert Ihr locker nebenher, wie Ihr Euch mit Patientinnen und Patienten verständigt, die kein Deutsch sprechen, aber vielleicht Englisch als Muttersprache oder Fremdsprache.Sabine Nemec ist Expertin für Praxismarketing und Kommunikation und englischsprachig aufgewachsen. Seit mehr als 15 Jahren trainiert sie mit Praxisteams Dental English in Workshops und veröffentlicht jeden Monat eine neue Lektion „Do you speak English?“ im „Team Journal“ des Quintessenz Verlags. Daraus ist auch das Buch „Dental English für den Praxisalltag“ entstanden – und schließlich dieser Podcast!
Neueste Folgen
#127 Am Empfang: Risikopatienten erkennen – At the Reception: Identifying Risk Patients
Englisch für den Praxisalltag Bestimmte Erkrankungen und Medikamente können Einfluss auf die zahnärztliche Behandlung haben. Deshalb ist es wichtig, die Anamnese sorgfältig zu erheben und bei jedem Termin zu aktualisieren. In Lesson 127 vermittelt Sabine Nemec die passenden englischen Vokabeln und Beispielsätze, um gezielt nach relevanten Informationen zu fragen, Antworten richtig einzuordnen und notwendige Anpassungen der Behandlung verständlich zu erklären. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s…
#126 Am Empfang: Verschiedene Patientengruppen – At the Reception: Different Types of Patients
Englisch für den Praxisalltag Ob gesetzlich oder privat versichert, Kind, international versichert oder als geflüchtete Person: In einer Zahnarztpraxis treffen unterschiedliche Patientengruppen aufeinander, für die es bei Anmeldung, Versicherung, Abrechnung und Terminvergabe einiges zu beachten gibt. In Lesson 126 vermittelt Sabine Nemec die passenden Vokabeln und Beispielsätze, um die jeweiligen Abläufe am Empfang auch auf Englisch freundlich und verständlich erklären zu können. • Text mitlesen…
#125 Kieferorthopädie: Beratungsgespräche mit Eltern – Orthodontics: Consultations with Parents
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Wie erklärt man Eltern auf Englisch, warum ihr Kind eine kieferorthopädische Behandlung benötigt und welche Möglichkeiten es gibt? In Lesson 125 zeigt Sabine Nemec, wie sich klinische Befunde und der richtige Behandlungszeitpunkt verständlich erklären lassen, wie man auf typische Fragen und Sorgen der Eltern eingeht und auch das Kind in das Gespräch einbezieht. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesso…
#124 Kieferorthopädie: Zahnspangen erklären – Orthodontics: Explaining Braces
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Welche Arten von Zahnspangen gibt es und wie lassen sie sich auf Englisch erklären? In Lesson 124 vermittelt Sabine Nemec die passenden englischen Vokabeln und Beispielsätze, um verschiedene kieferorthopädische Apparaturen vorzustellen und ihren Nutzen für Zahnstellung, Funktion und Ästhetik im Patientengespräch auf Englisch verständlich zu erläutern. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier …
#123 Oralchirurgie: Anatomie erklären – Oral Surgery: Explaining Anatomy
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Mundhöhle, Zähne und Zahnhalteapparat, anatomische Orientierungspunkte in Ober- und Unterkiefer, Mundboden und Zunge: In Lesson 123 erklärt Sabine Nemec die wichtigsten Begriffe der oralen Anatomie und liefert Beispielsätze, mit denen sich die anatomischen Strukturen auch im Patientengespräch auf Englisch verständlich erklären lassen. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier geht's zum Buch „…
#122 Oralchirurgie: Anästhesie erklären – Oral Surgery: Explaining Anesthesia
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Die Betäubung ist oft der Teil einer zahnärztlichen Behandlung, vor dem Patientinnen und Patienten die größte Angst haben. In Lesson 122 vermittelt Sabine Nemec passende englische Vokabeln und Beispielsätze, um die Betäubung und verschiedene Formen der Anästhesie verständlich zu erklären und Ängste im Patientengespräch aufzufangen. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier geht's zum Buch „Den…
#121 Am Empfang: Versicherung und Einwilligung – At the Reception: Patient Insurance and Consent
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Versicherungsfragen, Datenschutz und Einwilligungserklärungen gehören zu den typischen Gesprächen am Empfang einer Zahnarztpraxis. In Lesson 121 liefert Sabine Nemec die passenden englischen Vokabeln und Beispielsätze, um Patientinnen und Patienten verständlich über Versicherungsfragen, Datenschutz und Einwilligungserklärungen zu informieren. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier geht's zu…
#120 Am Empfang: Begrüßung und Anmeldung – At the Reception: Welcoming and Registering Patients
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Der Empfang ist der erste Kontaktpunkt für Patientinnen und Patienten in einer Zahnarztpraxis. In Lesson 120 geht es um die Kommunikation auf Englisch bei Begrüßung und Anmeldung. Sabine Nemec liefert passende Vokabeln und Beispielsätze für die freundliche Begrüßung, die Abfrage und den Abgleich von Patientendaten sowie weitere typische Situationen am Empfang. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson…
#119 Zahnmedizinische Notfälle bei Kindern – Dental Emergencies in Children
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Beim Toben auf dem Spielplatz, beim Sport oder durch einen Sturz mit dem Fahrrad können Kinderzähne verletzt werden. Doch zahnmedizinische Notfälle bei Kindern sind vielfältig: Auch akute Schmerzen, Infektionen und Verletzungen der Weichgewebe gehören dazu. In Lesson 119 liefert Sabine Nemec die passenden Vokabeln und Beispielsätze für die Beratung von Eltern sowie konkrete Formulierungen, mit denen sich kindgerecht erklären lässt, was passiert ist und w…
#118 Kinderzahnheilkunde: Füllungen & Behandlung der Pulpa – Pediatric Dentistry: Fillings & Pulp Therapy
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Müssen Milchzähne behandelt werden, kommt es auf die Mitarbeit der Eltern, aber auch auf kindgerechte Erklärungen an. Sie helfen dabei, dass die kleinen Patientinnen und Patienten verstehen, was gemacht werden muss, und die Behandlung gut meistern. Sabine Nemec liefert in Lesson 118 die passenden Vokabeln und Beispielsätze für Beratungsgespräche zu Füllungen oder Behandlungen der Pulpa bei Kindern. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstell…
#117 Kinderzahnheilkunde: Zahnreinigung, Versiegelung & Fluorid – Pediatric Dentistry: Cleanings, Sealants & Fluoride
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Auch wenn der Sommer hinter uns liegt, hat der September ein Gutes: Dental English to go ist zurück und startet in die 10. Staffel! Es geht weiter mit dem Schwerpunkt Kinderzahnheilkunde. In der ersten Lesson stehen Zahnreinigung, Versiegelung und Fluorid im Fokus: Sabine Nemec vermittelt die passenden englischen Vokabeln und Beispielsätze für das Gespräch mit Kindern und Eltern. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften T…
#116 Kinderzahnheilkunde: Mit Kindern gut kommunizieren – Pediatric Dentistry: Communicating with Children
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Bei der Behandlung von Kindern in der Zahnarztpraxis kann eine vertrauensvolle und entspannte Atmosphäre entscheidend sein. In Lesson 116 zeigt Sabine Nemec, wie die richtige Ansprache dazu beiträgt, dass Kinder sich ernst genommen und sicher fühlen. Sie liefert die passenden englischen Vokabeln und Beispielsätze, um Kinder unterschiedlicher Altersstufen vor, während und nach der Behandlung einfühlsam zu begleiten. Dental English to go verabschiedet sich…
#115 Kinderzahnheilkunde: Elterngespräche in der Praxis – Pediatric Dentistry: Communicating with Parents
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Mit Lesson 115 startet ein neuer Schwerpunkt: Kinderzahnheilkunde. Eine gute Kommunikation bezieht hier immer auch die Eltern ein. Sabine Nemec zeigt, wie vor, während und nach dem Termin mit dem Kind eine vertrauensvolle Basis entsteht. Sie liefert passende englische Vokabeln und Beispielsätze, mit denen sich Eltern verständlich und partnerschaftlich in Behandlung und Prävention einbinden lassen. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellt…
#114 Implantatgetragene Versorgungen erklären – Explaining Implant-Supported Restorations (3)
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Patientenfreundliche Kommunikation gehört zum Praxisalltag. In Lesson 114 stellt Sabine Nemec Gesprächsbausteine für die Beratung zu implantatgetragenen Versorgungen vor, übersichtlich gegliedert nach den üblichen Phasen eines Beratungsgesprächs. Zahnärztinnen und Zahnärzte erhalten hilfreiche Vokabeln und Beispielsätze, um diese Gespräche sicher und verständlich auf Englisch zu führen. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und gepr…
#113 Implantatgetragene Versorgungen erklären – Explaining Implant-Supported Restorations (2)
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Vertrauen entsteht durch Kommunikation. In Lesson 113 liegt der Fokus auf dem Gespräch mit Patientinnen und Patienten über implantatgetragene Versorgungen – vom Einstieg ins Gespräch über die Aufklärung zur geeigneten Versorgung, deren Vor- und Nachteile bis hin zu Fragen. Sabine Nemec liefert hilfreiche Vokabeln und Beispielsätze für das Beratungsgespräch auf Englisch. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript …
#112 Implantatgetragene Versorgungen erklären – Explaining Implant-Supported Restorations
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Wie erklärt man Patientinnen und Patienten implantatgetragene Versorgungen auf Englisch? In Lesson 112 stellt Sabine Nemec die wesentlichen Versorgungsformen und ihre Befestigungsmethoden vor und zeigt, wie sich diese verständlich im Patientengespräch vermitteln lassen. Wie immer mit hilfreichen Vokabeln und Beispielsätzen. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier geht's zum Buch „Dental Engl…
#111 Die Behandlungsplanung erklären – Explaining Treatment Planning in Restorative Dentistry (2)
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Nach einer gründlichen klinischen Untersuchung wird ein individueller Behandlungsplan erstellt. In Lesson 111 knüpft Sabine Nemec an den in der vorherigen Lesson beschriebenen Prozess an und liefert die passenden Vokabeln und Beispielsätze, um Patientinnen und Patienten auf Englisch einen Behandlungsplan zu erklären, der klinische Befunde, individuelle Bedürfnisse sowie Zeit- und Kostenfaktoren berücksichtigt. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum man…
#110 Die Behandlungsplanung erklären – Explaining Treatment Planning in Restorative Dentistry (1)
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Eine gute Behandlungsplanung ist die Grundlage für erfolgreiche Restaurationen und zufriedene Patientinnen und Patienten. In Lesson 110 führt Sabine Nemec durch den Prozess – von der Erfassung und Aufbereitung der klinischen Daten bis zum Erstellen des Behandlungsplans – und liefert die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Patientengespräch. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier ge…
#109 Restaurative Materialien verständlich erklären – Explaining Restorative Dental Materials to Patients
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag Materialien in der restaurativen Zahnmedizin müssen viel leisten: Sie sollen Kaukräften standhalten, biokompatibel sein, gut haften und ästhetisch überzeugen. In Lesson 109 erklärt Sabine Nemec die Vor- und Nachteile der verschiedenen Werkstoffe – patientenfreundlich formuliert mit hilfreichen Vokabeln und Beispielsätzen. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier geht's zum Buch „Dental Englis…
#108 Risiken und Komplikationen – Risks and Complications in Restorative Dentistry
Der Englisch-Podcast für den Praxisalltag In Lesson 108 geht es um ein wichtiges Thema: Welche Risiken gibt es bei einer restaurativen Zahnbehandlung und wie spricht man diese bei Patientinnen und Patienten verständlich an? Sabine Nemec zeigt, wie man die Themen auf Englisch klar und patientenfreundlich vermittelt – inklusive hilfreicher Vokabeln und Beispielsätze. • Text mitlesen? Hier entlang geht’s zum manuell erstellten und geprüften Transkript der Lesson. • Hier geht's zum Buch „Dental Engl…




