
أستراليا بالعربي
كل ما تحتاج لمعرفته عند استقرارك في الحياة في استراليا. استمع لمعلومات مفيدة عن الصحة، الإسكان، الوظائف، التأشيرات والجنسية، والقوانين الأسترالية وغيرها الكثير باللغة العربية.
آخر الحلقات
What are feral and invasive animals in Australia? - ما هي أضرار الحيوانات الدخيلة على النظام البيئي والاقتصادي الأسترالي؟
Feral and invasive animal species are causing significant damage to Australia’s environment and threaten the existence of many native wildlife species. In this episode of Australia Explained learn about feral and invasive animal species in Australia and what is being done to control them. - تُخلّف الحيوانات المتوحشة والأنواع الدخيلة أضراراً جسيمة بالبيئة الأسترالية. فكيف وصلت إلى أستراليا؟ وما الجهود المبذولة للحد منها وحماية التنوع الحيوي؟
قصتي: هل يصبح الفول المصري نجماً في "الستريت فود" الأسترالي؟ إيمان الديب تحلم بنقله من القاهرة إلى ملبورن
"الفول يستاهل» هذا ما قالته إيمان الديب في سعيها بأن تجعل طبق الفول المصري نجماً في "الستريت فود الأستراليا" #sbsaudiopodcast
ما معنى «كومانجاي» في تقاليد الحداد لدى السكان الأصليين في أستراليا.
حين يرحل أحد أفراد المجتمع عند السكان الأصليين، تستحضر العائلات والمجتمعات تقاليدها وطقوسها الثقافية، وتنهض بمسؤوليات خاصة في مواجهة الفقد والحداد. #sbsaudiopodcast
Be prepared for snake season in Australia - اقترب موسم ظهور الثعابين في أستراليا: فكونوا مستعدين
Snakes are often seen in Australia in spring and summer. You may also see one at other times of year, depending on the weather. Here are some expert tips on snake behaviour and what to do if you see one. - مع حلول الربيع والصيف، تنشط الثعابين في أستراليا وتزداد فرص مصادفتها في محيطنا، فكيف نفهم سلوكها، ونتعامل معها بحذر إذا صادفنا إحداها؟ يقدم الخبراء إرشادات عملية للتعرّف على كيفية تجنّب مخاطرها، والتصرف السليم عند رؤيتها.
How people shape change, and why your voice matters | How Australia Works - "كيف تعمل أستراليا": كيف يصنع الناس التغيير ولماذا يُحدث صوتك فرقاً؟
Can a small group change a local council decision? When Julie learns her community library may close, she joins other residents in a campaign to save it. Her story explores how you can take part in Australian democracy by signing petitions, attending community meetings, contacting councillors and voting. - هل تستطيع مجموعة صغيرة تغيير قرار يتخذه المجلس البلدي المحلي؟ عندما علمت جولي أن المكتبة العامة في منطقتها قد تُغلق أبوابها، انضمت إلى مجموعة من السكان في حملة لإنقاذها. وتسلّط قصتها الضوء على…
How laws change, and why it takes time | How Australia Works - "كيف تعمل أستراليا": كيف تتغير القوانين ولماذا يتطلب التغيير وقتاً؟
How do laws change in Australia? Through Rodney Croome’s campaigns for human rights and marriage equality, learn how personal stories, community action, courts and parliament can help change the law, and why the process can take time. - كيف تتغيّر القوانين في أستراليا؟ تعرفوا من خلال حملات رودني كروم للدفاع عن حقوق الإنسان والمساواة في الزواج إلى الدور الذي يمكن أن تؤديه القصص الشخصية والتحركات المجتمعية والمحاكم والبرلمان في إحداث تغييرات تشريعية، واكتشفوا لماذا قد تستغرق عملية تغيير القوانين و…
How laws are made, and how they affect you | How Australia Works - "كيف تعمل أستراليا": كيف تُسن القوانين.. وما تأثيرها عليك؟
How are laws made in Australia? Through Wurundjeri Elder Uncle Dave Wandin’s story of the Birrarung, also known as the Yarra River, learn how an idea becomes a bill, passes through Victoria’s parliament and receives royal assent, the formal approval that makes it law. - كيف تُسنّ القوانين في أستراليا؟ من خلال قصة العم ديف واندين، أحد شيوخ شعب وروندجيري مع نهر بيرارونغ، المعروف أيضاً باسم نهر يارا، تعرّفوا كيف تتحوّل فكرة ما إلى مشروع قانون، وكيف تمرّ عبر برلمان ولاية فيكتوريا، ثم تحصل على المواف…
Why power is split, and how that protects you | How Australia Works - "كيف تعمل أستراليا": ما سبب الفصل بين السلطات.. وكيف يحميك ذلك؟
After receiving a fine for not wearing his motorbike helmet correctly, Hugo decides to have the matter heard in court. His story explains how Parliament, government and the courts have different roles, and how some official decisions can be questioned. - بعد أن تلقّى هوغو غرامة لعدم ارتداء خوذة دراجته النارية بالطريقة الصحيحة، قرر عرض القضية أمام المحكمة. ومن خلال قصته، نتعرّف على الأدوار المختلفة التي يؤديها كل من البرلمان والحكومة والمحاكم، وكيف يمكن الاعتراض على بعض القرارات الرسمية. How Aust…
Who really runs Australia, and where you fit in | How Australia Works - "كيف تعمل أستراليا": من يدير أستراليا فعلياً.. وما دورك في النظام؟
Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - هل تعرفون إلى من يمكنكم اللجوء للحصول على تصريح لمشروع تجاري، أو لحل مشكلة تتعلق بالإيجار، أو للحصول على دعم للأسرة؟ من خلال قصص فيديلي وكارول وعبير، تعرّفوا على كيفية عمل مستويات الحكومة الثلا…
You are already inside the system | How Australia Works - "كيف تعمل أستراليا": أنت جزء من النظام
How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - كيف تؤثر القوانين والحكومات والخدمات العامة في أستراليا في حياتكم اليومية؟ من خلال قصص واقعية، تعرّفكم مقدمة هذه السلسلة على طريقة عمل النظام في أستراليا، وتساعدكم على معرفة أين تجدون المعلومات والدعم عندما تحتاجون إليهما، وما يمكنكم فعله إذا لم توافقوا على قرار ي…
Breast screening: What to expect and why it matters - فحص الثدي: ما يجب توقعه ولماذا يُعد مهماً
Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - يمكن أن يساعد الفحص الدوري للثدي في اكتشاف سرطان الثدي مبكراً، قبل ملاحظة أي علامات أو أعراض. ويتوفر الفحص مجاناً للنساء المؤهلات أو الأشخا…
What are Indigenous Protected Areas in Australia? - ما هي مناطق السكان الأصليين المحمية في أستراليا؟
National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - تُوفّر المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية والمحميات البحرية والمناطق المحمية للسكان الأصليين الحماية لبيئات مختلفة، كما تتم إدارتها وفق قواعد وأنظمة مختلفة. فما الذي يجعل المنطقة المحمية للسكان الأصليين مختلفة عن غيرها، وكيف يمكنك معرفة …
Travelling safely in rural and remote Australia - قبل أن تنطلقوا إلى ريف أستراليا: إليكم أهم النصائح لرحلة آمنة!
Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - أستراليا هي بلد شاسع ومتنوع يستحق الاستكشاف، لكن القيادة في المناطق الريفية والنائية قد تنطوي على ظروف قد لا تواجهونها في المدن. إن معرفة ما يمكن توقعه وكيفية الاستعداد يمكن أن تساعدكم على السفر بأمان وبثقة أكبر.
Prostate cancer in Australia: Testing, treatment and support - سرطان البروستاتا في أستراليا: الفحوصات والعلاج وطرق الدعم
About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - يُشخَّص نحو رجل من بين خمسة في أستراليا بسرطان البروستاتا. لذلك فإن فهم طبيعة هذه الغدة ومعرفة عوامل خطورة إصابتها، والإلمام بخيارات الفحص المتاحة، كلها أمور قد تسهم في الكشف المبكر عن المرض …
قصتي: من لبنان إلى أستراليا: كيف صنع سليم نيكولاس نجاحه وحوّل أعماله إلى جسر بين وطنين؟
من قرية صغيرة في شمال لبنان إلى سيدني، رحلة استثنائية لرجل أعمال لبناني أسترالي بدأ حياته وسط الحرب والتنقل، قبل أن يضع قدمه على طريق النجاح في أستراليا. سليم نيكولاس، الحاصل على وسام OAM تقديراً لإسهاماته المجتمعية والعمل الخيري، بنى مع شقيقه مسيرة أعمال امتدت من البناء والتجارة إلى صناعات متعددة، وحافظ في الوقت نفسه على ارتباط عميق بلبنان عبر دوره في غرفة التجارة الأسترالية اللبنانية. في هذا الحوار، يتحدث سليم عن سر نجاح الشراكة العائلية، أهمية الصبر والمثابرة، وكيف يمكن للمهاجر الجديد أن يصنع…
How can my child learn about Indigenous Australia? - كيف يمكن لأطفالنا أن يتعرفوا على ثقافة السكان الأصليين خارج نطاق المدرسة؟
Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - من أجمل ما يمكنك أن تمنحه لطفلك، وهو ينشأ في أستراليا، مساعدته على بناء صلة حقيقية مع ثقافة حيّة تُعدّ الأقدم في الع…
Birth and pregnancy care options in Australia - الرعاية الطبية للحامل وخيارات الولادة المتاحة ضمن النظام الأسترالي
If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - إذا كنتما تستعدان لخوض تجربة الأبوة والأمومة للمرة الأولى في أستراليا، فقد يبدو اختيار المكان والطريقة التي ترغبان أن تتم بها الولادة أمرًا محيرًا. وسواء اخترتما الاستفادة من نظام الرعاية الصحية العام أو…
Can you pick fruit from someone's garden? - هل يحق لك قطف ثمار أشجار الآخرين في أستراليا؟ وما هي التبعات القانونية عند حدوث ذلك ؟
Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - وأنت تتجوّل في أحد الأحياء الأسترالية، قد تقع عيناك على أشجار ونباتات مثمرة تزيّن الحدائق الأمامية أو تنمو بمحاذاة الأرصفة، من الليمون إلى الطماطم والأعشاب المختلفة. لكن هل…
What are my rights if stopped by police in Australia? - ما هي حقوقي إذا أوقفتني الشرطة في أستراليا؟
Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - قد يجد كثير من الأشخاص أنفسهم في موقف يتطلب التعامل مع الشرطة في أستراليا، سواء في الشارع أو أثناء القيادة أو في الأماكن العامة. ويؤكد خبراء قانونيون أن كثيراً من السكان، سواء المولودين في أستراليا أو القادمين إليها حديثاً، لا يعرفون حدود ص…
What is the Garma Festival and why is it important? - ما هو مهرجان غارما.. ولماذا يحظى بهذه الأهمية؟
The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - يعد مهرجان غارما أكبر مهرجان ثقافي في أستراليا ، حيث يتوافد آلاف الأشخاص إلى مدينة نولونبوي النائية في شمال شرق أرض آرنيم " Arnhem" في المقاطعة الشمالية . فماذا يحدث في غارما ، وهل يمكن حضوره، ولماذا أصبح أحد أبرز التجمعات السنوية في البلاد ؟.





